Writing

summary

I used writing as a creative way to express feelings and emotions as long as I remeber myself. So getting Master degree in Journalism came natural. I write in three languages: Russian, English and Polish. I also enjoy different types of translation: technical, literary and my favourite software localization.


Education
  • Master degree in Journalism at Penza State Teaching Training University, 2004- 2011
  • Newspaper production course at Municipal Professional Training Interschool Centre #6, 2002-2004

Expereince

Writer
Medium
August 2019- present
I write creative non-fiction with a fiction twist.

Journalist
Szczecin in Progress magazine
December 2011- April 2012, Szczecin, Poland
Writing articles for the magazine, taking photos and creating interactive photo projects such as ” Festiwal twarzy”.

Translator
Toys “R” Us
October 2011- April 2012, Szczecin, Poland
Technical transltaion of games instructions. (Polish to Russian)

Translator
Freelance
March 2009 – present, Freelance
Technical and literary translations for different projects.

Journalist
“Details” magazine
January 2005 – May 2006, Penza, Russia
Writing articles on various subject, conducting interviews, developing creative road map for personal column.

Journalist
“Fifth corner” newspaper
September 2002 – May 2004, Penza, Russia
Writing articles, reportage, conducting interviews.


PROJECTS
  • Polish subtitles for the film “Road to Roubaix”, International film festival “Bike days“, Wroclaw, Poland, 2014
  • Guest author on “Vie hebdomadaires” project, Saint Petersburg, Russia, 2011

Articles

Check out my articles in Szczecin in Progress magazine.


Contact me on Upwork

Home